1
00:00:01,167 --> 00:00:02,433
[MATMAT] No puedo llegar tarde
Matmat a la señorita Mia.
2
00:00:02,567 --> 00:00:04,400
Matmat está listo
además de Dino Boy.
3
00:00:04,533 --> 00:00:05,867
-[MÚSICA FELIZ REPRODUCIENDO]
-[PAJAROS PIRANDO]
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,067
-[MATMAT] ¿Mía? ¿Mía Hernández?
-[SUENA EL TELÉFONO]
5
00:00:08,200 --> 00:00:09,767
[PATRICIO] Hombre.
Tú estás en la fila aquí primero, ¿eh?
6
00:00:09,900 --> 00:00:12,100
Solo responderé eso
Jason llamó.
7
00:00:12,233 --> 00:00:13,667
[MATMAT] Tiranosaurio...
8
00:00:13,800 --> 00:00:17,600
Latín para
"rey de los lagartos tiranos."
9
00:00:17,733 --> 00:00:23,233
Vivió durante el final de
el Período Cretácico.
10
00:00:23,367 --> 00:00:24,500
¡¿De qué estás hablando?!
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,733
[HOMBRE] No lo toques
mi hijo!
12
00:00:26,867 --> 00:00:29,633
[MULTITUD CLAMANDO]
13
00:00:29,767 --> 00:00:31,967
-[MATMAT GRITOS]¡No te preocupes!
-[PATRICK] ¡Hombre! Sr. Mat,
14
00:00:32,100 --> 00:00:33,300
este es Patpat.
15
00:00:33,767 --> 00:00:35,333
[HOMBRE]
¿Por qué sacas eso a relucir?
16
00:00:35,467 --> 00:00:38,400
Sabes, debería ser
confinado en casa.
17
00:00:39,267 --> 00:00:40,833
Lo sientes.
18
00:00:40,967 --> 00:00:42,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
19
00:00:46,367 --> 00:00:48,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
20
00:01:38,300 --> 00:01:40,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
21
00:01:44,500 --> 00:01:46,000
[MULTITUD MURMULANDO]
22
00:01:49,100 --> 00:01:50,567
Lo siento...
23
00:01:50,933 --> 00:01:52,467
para terminarlo.
24
00:01:53,067 --> 00:01:54,133
¿I?
25
00:01:54,267 --> 00:01:55,333
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
-¿Por qué yo?
26
00:01:55,467 --> 00:01:56,833
¡¿Les pediré disculpas?!
27
00:01:56,967 --> 00:01:57,967
A mí.
28
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
-[CONTINÚA LA MÚSICA TENSADA]
-[MULTITUD MURMULANDO]
29
00:02:00,333 --> 00:02:01,733
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
30
00:02:01,867 --> 00:02:05,367
Merezco una disculpa después
Vas a causar problemas aquí en mi evento.
31
00:02:05,500 --> 00:02:07,967
I messed up?!
¡Eso es lo que falta!
32
00:02:08,433 --> 00:02:10,100
-[MAN] Ah! ¡Ay!
-¿Te duele?
33
00:02:10,233 --> 00:02:12,667
-[HOMBRE] ¡Ay, ay, ay! ¡Ah!
- ¡Papá!
34
00:02:12,800 --> 00:02:14,833
-[MULTITUD MURMULANDO]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
¡Ay! ¡Ay! ¡Ah!
36
00:02:16,533 --> 00:02:18,533
cualquiera
tweak, hurt...
37
00:02:18,667 --> 00:02:20,500
-¡Ay! ¡Ay! Ay...
- will react.
38
00:02:20,633 --> 00:02:22,400
[MUJER] ¡Suelta a mi esposa!
39
00:02:22,533 --> 00:02:24,367
He was just protecting
nuestro hijo
40
00:02:24,500 --> 00:02:25,933
Well, whatever...
41
00:02:26,067 --> 00:02:29,300
what is said is great
¡Eso es una locura!
42
00:02:29,967 --> 00:02:32,000
My brother is not crazy!
Tiene autismo.
43
00:02:32,133 --> 00:02:34,767
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
44
00:02:36,133 --> 00:02:38,600
Él no perderá si
hablaste bien!
45
00:02:38,733 --> 00:02:40,933
Todavía te duele, probablemente alguien
Lo provocó así...
46
00:02:41,067 --> 00:02:42,400
¡Él sostendrá a mi hijo!
47
00:02:42,533 --> 00:02:44,567
Entonces ¿qué es eso?
él dirá?!
48
00:02:44,700 --> 00:02:47,033
-[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
49
00:02:50,133 --> 00:02:51,300
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
50
00:02:51,433 --> 00:02:53,767
¿Lo sabemos?
¡Eso es una locura!
51
00:02:54,567 --> 00:02:56,433
-Usted está loco.
-[MUJER] ¡¿Qué?!
52
00:02:56,567 --> 00:02:58,800
lo que sea
dices ahí.
53
00:03:00,733 --> 00:03:03,167
-[MULTITUD MURMULANDO]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
54
00:03:03,500 --> 00:03:04,833
¡Eres una chica flaca!
55
00:03:04,967 --> 00:03:07,400
no tienes derecho
dime eso!
56
00:03:07,533 --> 00:03:09,633
[MUJER]
¡Sigues siendo el ídolo de mi hijo!
57
00:03:09,767 --> 00:03:12,733
Eres el escritor, pero es como
¡No tienes educación!
58
00:03:13,067 --> 00:03:15,500
La boca es grosera.
de esa chica!
59
00:03:16,000 --> 00:03:19,467
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
60
00:03:22,000 --> 00:03:24,600
-[CHARLA INDISTINTA]
-[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
61
00:03:27,300 --> 00:03:29,167
Comentar solo comentario,
¡Amor!
62
00:03:29,300 --> 00:03:30,967
-[EMOJIS BURBUJANDO]
-Me encanta este compromiso.
63
00:03:31,100 --> 00:03:32,267
Oh, esto.
64
00:03:32,400 --> 00:03:34,300
"Merecen ser humillados por Mia,
65
00:03:34,433 --> 00:03:36,533
¿es legal?
¿Tiene autismo?"
66
00:03:36,667 --> 00:03:38,633
[MUJER] Genial, parece que tienes razón.
ahí, niña
67
00:03:38,767 --> 00:03:40,500
Pero éste dijo...
68
00:03:40,633 --> 00:03:42,167
-"Mia es sencilla,
-[EMOJIS BURBUJANDO]
69
00:03:42,300 --> 00:03:43,533
¿luego sacó más?"
70
00:03:43,667 --> 00:03:45,133
"¿La chica es violenta?"
71
00:03:45,267 --> 00:03:48,000
"Sí, 'día,
Me sorprendió el giro".
72
00:03:48,133 --> 00:03:49,567
Hay otro aquí...
73
00:03:49,700 --> 00:03:52,733
"Mia mostró la cosa real
¡Ese es su color!"
74
00:03:52,867 --> 00:03:54,467
[EXHALA]
Me encanta este compromiso
75
00:03:54,633 --> 00:03:57,000
sigue comentando y
¡Sigan compartiendo, amores!
76
00:03:57,133 --> 00:03:59,333
-¡Es realmente viral!
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEQUEÑA]
77
00:03:59,467 --> 00:04:01,400
- ¿Eh, señorita hermosa? ¿Qué virales?
-[TERMINA EN VIVO]
78
00:04:01,533 --> 00:04:03,400
¿Qué hizo Mía?
¿Por qué Mia peleó con alguien?
79
00:04:03,533 --> 00:04:05,167
¡¿Por qué te lo pregunto?!
80
00:04:05,300 --> 00:04:08,000
¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
81
00:04:08,133 --> 00:04:11,000
[MUJER] ¿Quién lo diría?
¿Mia tenía este lado de ella?
82
00:04:11,133 --> 00:04:13,733
En serio, ¡es realmente exclusivo!
83
00:04:19,233 --> 00:04:20,133
[suspiros]
84
00:04:21,500 --> 00:04:22,567
¿Qué?
85
00:04:23,300 --> 00:04:26,100
¿Esperamos?
¿Está tu hermano ahí fuera?
86
00:04:29,900 --> 00:04:34,267
-[MÚSICA SOMBRÍA REPRODUCIENDO
-[MATMAT SOLDANDO]
87
00:04:34,400 --> 00:04:37,267
No se hizo nada... malo...
estera
88
00:04:37,700 --> 00:04:41,133
Está bien... Está bien, Matmat.
89
00:04:41,467 --> 00:04:43,833
Tu no...
90
00:04:43,967 --> 00:04:48,233
No lastimarás eso
chico, Matmat, entonces...
91
00:04:48,367 --> 00:04:49,467
[CONTINÚA SOLDANDO]
92
00:04:49,600 --> 00:04:51,700
O... Está bien, Matmat.
93
00:04:51,833 --> 00:04:53,900
[PATRICK] Manong saldrá
cuando esté listo...
94
00:04:54,700 --> 00:04:56,100
cuando él esté bien.
95
00:04:57,233 --> 00:04:59,200
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
96
00:04:59,333 --> 00:05:00,600
Así que eso es todo
97
00:05:00,767 --> 00:05:02,967
esperaremos a que salga.
98
00:05:05,967 --> 00:05:06,967
[suspiros]
99
00:05:09,400 --> 00:05:10,633
¿No me estás escuchando?
100
00:05:10,767 --> 00:05:12,467
No puedo esperar por siempre.
101
00:05:12,900 --> 00:05:15,033
yo no dije eso
tu esperas
102
00:05:17,800 --> 00:05:20,100
¿Por qué no te ocupas de ello?
¿Qué pasó antes?
103
00:05:21,400 --> 00:05:22,733
[patricio]
¿No estás preocupado?
104
00:05:24,133 --> 00:05:25,300
[MIA] ¿Preocupado?
105
00:05:25,433 --> 00:05:26,733
Qué pasó.
106
00:05:27,267 --> 00:05:28,233
[MIA] ¿Sobre qué?
107
00:05:29,767 --> 00:05:31,833
Estoy seguro, hablando de eso.
tu ahora
108
00:05:31,967 --> 00:05:33,700
Por lo que hiciste
a la pareja.
109
00:05:33,833 --> 00:05:36,000
Con suerte, simplemente lo dejaste ir.
Manong y yo.
110
00:05:36,633 --> 00:05:38,200
No me importa.
111
00:05:38,800 --> 00:05:40,567
quiero estar aquí...
112
00:05:41,300 --> 00:05:42,200
[DESCUENTOS]
113
00:05:42,600 --> 00:05:43,833
así que estoy aquí.
114
00:05:47,633 --> 00:05:49,033
[PATRICK SCOOTS SILLA]
115
00:05:53,033 --> 00:05:55,933
¿Tu hermano no lo quiere?
¿Sosteniéndolo por la cabeza?
116
00:05:58,567 --> 00:06:00,400
Porque ahí es donde se perdió antes.
117
00:06:00,533 --> 00:06:02,633
Cuando la sostuvo por la cabeza.
118
00:06:03,700 --> 00:06:05,967
¿Es sensible a eso?
¿Tiene cosquillas?
119
00:06:07,400 --> 00:06:08,767
Pero pensé porque...
120
00:06:09,233 --> 00:06:11,533
como se corta el pelo
el si
121
00:06:11,667 --> 00:06:13,133
¿No quiere que lo retengan?
122
00:06:14,467 --> 00:06:16,867
Como...
¿perderá? Como...
123
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
[chillido]
124
00:06:20,133 --> 00:06:21,300
¡Oye, basta!
125
00:06:26,633 --> 00:06:27,767
[suspiros]
126
00:06:32,333 --> 00:06:34,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
127
00:06:41,667 --> 00:06:42,933
[MIA] ¿Eres tú?
128
00:06:45,633 --> 00:06:47,667
¿Tú también eres sensible a esto?
129
00:06:50,233 --> 00:06:52,967
[MIA] ¿Quieres eso?
¿Estás aguantando aquí también?
130
00:06:54,867 --> 00:06:56,667
¿Tienes cosquillas?
131
00:06:58,467 --> 00:06:59,867
¿Lo quieres?
132
00:07:01,500 --> 00:07:02,733
Mía...
133
00:07:04,400 --> 00:07:05,467
No lo hagas.
134
00:07:05,767 --> 00:07:07,367
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
135
00:07:07,500 --> 00:07:08,933
No veo eso...
136
00:07:09,367 --> 00:07:10,800
tu cara bonita
137
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
[MIA] Mi niño bonito.
138
00:07:13,667 --> 00:07:14,900
[PATRICK] Mía, así es.
139
00:07:15,067 --> 00:07:15,867
te detienes
140
00:07:16,000 --> 00:07:18,167
Eres tan dulce.
141
00:07:18,300 --> 00:07:19,333
[La música suave se desvanece]
142
00:07:19,467 --> 00:07:20,833
¿Tu novio, Mía?
143
00:07:21,333 --> 00:07:23,167
Gracias Que pena....
144
00:07:23,300 --> 00:07:26,900
-Dennis Menteroso por cierto.
-No tienes derecho a estar aquí,
145
00:07:27,033 --> 00:07:28,967
si ya tienes
sostenido así.
146
00:07:29,533 --> 00:07:31,267
Eh...
Sí, pero ah...
147
00:07:31,400 --> 00:07:34,200
Este es el precio por no informar
lo que pasó hoy.
148
00:07:35,367 --> 00:07:37,900
Pero no te preocupes, todavía voy a
Escribe sobre ti y tu madre.
149
00:07:38,667 --> 00:07:40,300
No tienes derecho a
hablar de ella.
150
00:07:40,433 --> 00:07:42,067
'No me torturas más.
151
00:07:42,200 --> 00:07:44,700
Una entrevista completa
es solo.
152
00:07:45,433 --> 00:07:46,367
Nunca.
153
00:07:47,233 --> 00:07:50,067
Sobre mi... cuerpo... muerto.
154
00:07:50,233 --> 00:07:52,333
[SE BUSCA] '¡No lo hagas!
155
00:07:52,633 --> 00:07:54,133
Es una pena que seas tan hermosa.
156
00:07:54,967 --> 00:07:58,033
Por cierto, vi algunas fotos.
de Ingrid Hernández.
157
00:07:58,367 --> 00:07:59,367
¡Vaya!
158
00:07:59,500 --> 00:08:00,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
159
00:08:00,767 --> 00:08:02,933
-Y debo decir que realmente...
-Tú, pedazo de--
160
00:08:03,067 --> 00:08:05,133
dejar sin él
dirás sobrio.
161
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
guau
162
00:08:07,633 --> 00:08:09,700
Caballero de brillante armadura.
163
00:08:10,933 --> 00:08:12,433
Amigo, tomaste la decisión equivocada.
164
00:08:13,200 --> 00:08:14,500
ella tal vez sea bonita
165
00:08:14,800 --> 00:08:16,333
pero esa es una historia diferente.
166
00:08:17,533 --> 00:08:19,567
-Ven aquí ahora--
-Estás exagerando.
167
00:08:19,967 --> 00:08:21,400
Estás siendo grosero.
168
00:08:22,033 --> 00:08:24,300
¿Sabías que en
¿Está su padre en un hospital psiquiátrico?
169
00:08:24,433 --> 00:08:25,300
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
170
00:08:25,433 --> 00:08:26,900
Amigo, dale a eso.
171
00:08:27,233 --> 00:08:28,700
Ya sabes--
172
00:08:29,700 --> 00:08:30,967
Vete ahora.
173
00:08:32,100 --> 00:08:33,067
Llámame.
174
00:08:35,067 --> 00:08:37,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
175
00:08:42,600 --> 00:08:43,700
-[PATRICK] Mía.
-¿Qué?
176
00:08:44,367 --> 00:08:46,400
Lo que sea que estés planeando,
para ahora
177
00:08:47,133 --> 00:08:48,133
[MIA] ¿Qué?
178
00:08:48,267 --> 00:08:49,700
¿Estás preocupado? ¿Por qué?
179
00:08:49,833 --> 00:08:51,233
¿te gusto?
180
00:08:51,967 --> 00:08:53,467
¿Crees que puedes manejarme?
181
00:08:56,033 --> 00:08:57,500
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
182
00:09:02,467 --> 00:09:03,467
[suspiros]
183
00:09:03,600 --> 00:09:05,867
Mía, ¿dónde estás otra vez?
184
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
[VINCENT HUFF]
185
00:09:08,433 --> 00:09:09,500
[MADETH] Jefe. Jefe...
186
00:09:09,633 --> 00:09:11,500
Oh, Madeth,
¿Qué dijo la seguridad?
187
00:09:11,633 --> 00:09:14,800
Eh, jefe, lo que sea, lo que sea
CCTV es lo que miramos, jefe.
188
00:09:14,933 --> 00:09:17,033
Realmente no puedo ver a la Sra. Mia.
Jefe Vicente.
189
00:09:17,167 --> 00:09:18,900
-[gruñe fuerte]
-[EXHALA PROFUNDAMENTE]
190
00:09:19,033 --> 00:09:21,833
Solo me di cuenta un poco
¡Haz ruido otra vez!
191
00:09:21,967 --> 00:09:24,033
acabo de hablar contigo
ve a San Benito,
192
00:09:24,167 --> 00:09:25,400
el incidente que ocurrió allí.
193
00:09:25,533 --> 00:09:27,600
Entonces pude volver a hablar.
los respaldos,
194
00:09:27,767 --> 00:09:28,700
¡Se acabó otra vez!
195
00:09:28,833 --> 00:09:30,333
¡Hay una nueva amenaza!
196
00:09:30,800 --> 00:09:32,233
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PEQUEÑA]
-¿Amenaza?
197
00:09:33,367 --> 00:09:34,367
Jefe, ¿amenaza de muerte?
198
00:09:34,800 --> 00:09:36,000
[Hizo]
La señora tiene una amenaza de muerte. ¿Desaparecido en combate?
199
00:09:36,133 --> 00:09:37,367
[INHALA] Jefe,
alguien quiere matar
200
00:09:37,500 --> 00:09:39,067
- ¿A la señora Mia?
-Madeth, simplemente no puedo.
201
00:09:39,200 --> 00:09:41,033
¡Salió el nuevo escándalo!
202
00:09:41,167 --> 00:09:41,867
¡Eso es todo!
203
00:09:42,000 --> 00:09:42,933
¿Acerca de?
204
00:09:43,067 --> 00:09:44,467
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
205
00:09:44,600 --> 00:09:46,100
-[gruñidos]
-¡Ah!
206
00:09:46,367 --> 00:09:47,633
¿Qué? ¿Qué?
207
00:09:47,767 --> 00:09:49,100
Entonces, ¿es un secreto otra vez?
208
00:09:49,233 --> 00:09:51,600
¡Es todo un secreto!
¡Mucho escondite!
209
00:09:51,733 --> 00:09:53,600
La personalidad es secreta
la persona es secreta,
210
00:09:53,733 --> 00:09:55,033
¡el secreto familiar!
211
00:09:55,167 --> 00:09:58,033
¡Secreto! Hay muchas cosas ocultas
por la Sra. Mia, jefa. ¡Es difícil!
212
00:09:58,167 --> 00:10:00,467
Seamos auténticos.
¡A chapotear todos!
213
00:10:00,600 --> 00:10:04,267
Revela todo para que no tengas nada.
Eso es todo, ¡no tienes ningún problema!
214
00:10:04,433 --> 00:10:05,433
hecho,
215
00:10:05,800 --> 00:10:07,367
no lo entiendes.
216
00:10:08,333 --> 00:10:09,333
lo que haces,
217
00:10:09,767 --> 00:10:11,167
busca a mia
218
00:10:12,133 --> 00:10:14,400
-[VINCENT GRITA] ¡Vamos!
-¡Esto es!
219
00:10:14,533 --> 00:10:16,400
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
220
00:10:18,067 --> 00:10:19,233
[VINCENT GRITA] ¡¿Por qué?!
221
00:10:20,500 --> 00:10:22,267
[PISOTEANDO]
222
00:10:22,567 --> 00:10:23,800
¡¿Por qué?!
223
00:10:25,633 --> 00:10:27,933
[PAJAROS PIRANDO]
224
00:10:36,400 --> 00:10:38,267
[PAJAROS PIRANDO]
225
00:10:56,767 --> 00:10:57,733
[MIA] ¡Oye!
226
00:10:57,867 --> 00:10:59,700
[DENNIS INHALA PROFUNDAMENTE] Oh, ¿qué?
227
00:11:00,233 --> 00:11:01,967
¿Has cambiado de opinión?
228
00:11:02,100 --> 00:11:03,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
229
00:11:03,533 --> 00:11:06,100
Y piensas, te contaré una historia.
¿Es mi vida realmente tuya?
230
00:11:07,967 --> 00:11:10,533
Bueno, sólo necesito algunos...
231
00:11:10,667 --> 00:11:11,667
información.
232
00:11:12,633 --> 00:11:14,867
tengo muchos
saber de ti
233
00:11:15,567 --> 00:11:16,700
No me conoces.
234
00:11:16,833 --> 00:11:17,767
¿No te conozco?
235
00:11:17,900 --> 00:11:18,867
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
236
00:11:19,000 --> 00:11:19,867
[DENNIS] Está bien.
237
00:11:20,000 --> 00:11:22,067
Mía Hernández
238
00:11:22,200 --> 00:11:25,800
queridos niños
Autores filipinos.
239
00:11:26,300 --> 00:11:30,400
Tiene una personalidad antisocial.
trastornos.
240
00:11:31,933 --> 00:11:33,567
[MÚSICA INQUIETANTE CRESCENDOS]
241
00:11:33,700 --> 00:11:34,633
[DENNIS] ¿Estás sorprendido?
242
00:11:34,767 --> 00:11:36,733
¿Quién comprará ahora?
tu libro?
243
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
cuando se enteran
alguien llorando escribió?
244
00:11:40,100 --> 00:11:42,467
[DENNIS] ¿Quién enviará ahora?
sus respaldos?
245
00:11:42,633 --> 00:11:46,000
Cuando se enteren,
eres tan tonto.
246
00:11:46,133 --> 00:11:48,533
Y simplemente lo cubres
Vicente tu dinero?
247
00:11:48,667 --> 00:11:50,333
¿Tu influencia?
248
00:11:50,633 --> 00:11:51,800
Todo eso,
249
00:11:51,933 --> 00:11:53,900
a causa de tu enfermedad.
250
00:11:55,000 --> 00:11:56,167
¿Eso es todo?
251
00:11:58,633 --> 00:11:59,933
[DENNIS TARTAMUDE, SE BURLA]
252
00:12:00,200 --> 00:12:01,467
¿Estoy listo?
253
00:12:02,567 --> 00:12:03,733
Sobre tu mamá.
254
00:12:04,433 --> 00:12:06,233
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
-¿Está muerto?
255
00:12:06,633 --> 00:12:07,600
¿O sigue vivo?
256
00:12:08,333 --> 00:12:10,533
O simplemente lo escondes también
como tu
257
00:12:14,333 --> 00:12:15,333
[suspiros]
258
00:12:16,033 --> 00:12:17,367
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
259
00:12:17,500 --> 00:12:18,433
Bien.
260
00:12:21,633 --> 00:12:23,133
[MIA] ¿Quieres una entrevista?
261
00:12:25,833 --> 00:12:28,100
[DENNIS] Sí. Una exclusiva...
262
00:12:29,033 --> 00:12:30,167
entrevista.
263
00:12:31,700 --> 00:12:33,333
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
264
00:12:35,267 --> 00:12:36,933
[DENNIS] Y hay uno más, Mia.
265
00:12:37,800 --> 00:12:39,033
Sólo una noche.
266
00:12:40,200 --> 00:12:42,667
Puedes pensar en ello
como una aventura de una noche.
267
00:12:44,100 --> 00:12:46,267
eso es suficiente para mi
para guardar silencio.
268
00:12:47,967 --> 00:12:49,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
269
00:13:03,300 --> 00:13:05,367
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
270
00:13:06,900 --> 00:13:08,033
[MIA HACE CLIC EN EL PLUMA]
271
00:13:11,700 --> 00:13:13,500
Realmente eres codicioso.
272
00:13:15,600 --> 00:13:16,733
-[picadura siniestra]
-[Jadeos]
273
00:13:20,100 --> 00:13:21,533
[OXIDACIÓN DE BILLETES DE PAPEL]
274
00:13:22,133 --> 00:13:23,300
¡Eres un descarado!
275
00:13:23,733 --> 00:13:24,800
En realidad.
276
00:13:24,933 --> 00:13:26,000
[picadura siniestra]
277
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
¡Mía!
278
00:13:30,967 --> 00:13:33,400
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
-[Golpe sordo]
279
00:13:41,533 --> 00:13:42,767
[GOLPE DEL CUERPO]
280
00:13:47,000 --> 00:13:49,133
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA]
281
00:13:52,633 --> 00:13:54,133
[gemiendo de dolor]
282
00:13:57,700 --> 00:13:58,967
[GEMIDOS]
283
00:14:02,033 --> 00:14:03,267
[GEMIDOS]
284
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
[DENIS]
¡Realmente eres una descarada, Mia!
285
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
[EL MOTOR ARRANCA]
286
00:14:10,033 --> 00:14:11,033
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
287
00:14:11,167 --> 00:14:12,800
-[SIRENA LLORANDO]
-Aún vivo.
288
00:14:12,933 --> 00:14:14,767
¿Realmente lo quieres muerto?
289
00:14:15,067 --> 00:14:17,067
Muerto, desaparecer... lo que sea.
290
00:14:17,500 --> 00:14:19,800
simplemente no quiero ver
su rostro nunca más.
291
00:14:19,933 --> 00:14:21,333
¿Puedes oírte a ti mismo?
292
00:14:21,467 --> 00:14:23,433
El hombre casi muere
¿Qué te hizo?
293
00:14:23,567 --> 00:14:25,167
Casi se aprovechó de mí.
294
00:14:25,700 --> 00:14:27,333
Personas que son misóginas
y oportunistas
295
00:14:27,467 --> 00:14:29,467
que debe desaparecer de este mundo.
296
00:14:30,033 --> 00:14:32,500
¡La gente como él merece morir!
297
00:14:33,167 --> 00:14:35,500
Hay otra manera de manejarlo.
ese tipo de personas.
298
00:14:35,633 --> 00:14:37,233
No es necesario hacerlo físico.
299
00:14:37,667 --> 00:14:39,400
¿Y si lo evitara?
¿entonces fuiste tú quien cayó?
300
00:14:39,533 --> 00:14:41,467
-¿No eres tú el que casi muere?
-¿Y entonces?
301
00:14:42,833 --> 00:14:46,333
Esta no es la primera vez
que alguien quiere matarme.
302
00:14:50,767 --> 00:14:52,133
Ven aquí.
Sólo un momento.
303
00:14:52,267 --> 00:14:53,633
-¿Qué?
-Espera un minuto.
304
00:14:54,333 --> 00:14:55,633
Respira hondo.
305
00:14:58,233 --> 00:15:00,300
-[EXHALA FUERTE]
-No es así.
306
00:15:01,833 --> 00:15:02,967
Respira hondo.
307
00:15:07,267 --> 00:15:09,400
[EXHALA]
308
00:15:10,833 --> 00:15:12,533
-Cierra los ojos.
- No quiero.
309
00:15:12,667 --> 00:15:14,467
Cierra los ojos.
310
00:15:16,300 --> 00:15:17,433
¿Por favor?
311
00:15:22,033 --> 00:15:22,933
[INHALA]
312
00:15:24,933 --> 00:15:26,500
[PAJAROS PIRANDO]
313
00:15:29,800 --> 00:15:32,533
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
JUGANDO]
314
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
315
00:16:07,833 --> 00:16:08,800
¿Qué es?
316
00:16:09,867 --> 00:16:11,800
Se llama abrazo de mariposa.
317
00:16:12,600 --> 00:16:14,767
Intervenciones terapéuticas.
318
00:16:16,300 --> 00:16:17,700
[PATRICK] Para calmarte.
319
00:16:19,100 --> 00:16:20,333
Para relajarte.
320
00:16:21,100 --> 00:16:23,000
["ESA MENTE" INSTRUMENTAL
CONTINÚA]
321
00:16:34,567 --> 00:16:36,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
322
00:16:41,600 --> 00:16:44,033
[PATRICK] Cuando te apetezca
tus emociones son altas,
323
00:16:45,767 --> 00:16:46,800
cuando...
324
00:16:46,933 --> 00:16:49,467
sientes que tendrás
de ansiedad...
325
00:16:50,233 --> 00:16:51,633
puedes hacerlo.
326
00:16:52,633 --> 00:16:53,667
Es para personas
327
00:16:53,800 --> 00:16:55,667
tener
emoción intensa.
328
00:16:56,700 --> 00:16:58,900
Para aquellos con experiencia
del trauma.
329
00:17:01,567 --> 00:17:03,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
330
00:17:09,200 --> 00:17:10,433
El trauma...
331
00:17:11,200 --> 00:17:12,767
debería ser futuro.
332
00:17:15,567 --> 00:17:17,767
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
333
00:17:22,100 --> 00:17:23,400
[suspiros]
334
00:17:26,567 --> 00:17:28,633
[La música se desvanece]
335
00:17:49,367 --> 00:17:50,333
[MATMAT ABRE LA PUERTA]
336
00:17:50,467 --> 00:17:52,167
[GRIETAS DE LA PUERTA]
337
00:17:56,033 --> 00:17:57,167
palo
338
00:18:01,633 --> 00:18:03,400
[PAJAROS PIRANDO]
339
00:18:14,100 --> 00:18:16,000
[PAJAROS PIRANDO]
340
00:18:22,933 --> 00:18:23,900
Oye.
341
00:18:25,267 --> 00:18:26,200
¡Ey!
342
00:18:28,633 --> 00:18:29,667
[MIA] ¡Para!
343
00:18:30,133 --> 00:18:32,100
- ¡Dije que pares!
-¿Qué más necesitas?
344
00:18:32,233 --> 00:18:35,167
Mis emociones todavía están altas.
Necesitas calmarme.
345
00:18:35,467 --> 00:18:36,900
El abrazo de mariposa no es suficiente.
346
00:18:37,033 --> 00:18:38,933
Eso es simplemente efectivo
cuando estoy contigo
347
00:18:39,067 --> 00:18:42,167
Entonces...
Quiero que seas mi imperdible.
348
00:18:42,300 --> 00:18:44,200
-¿Seguridad qué?
-Imperdible de seguridad.
349
00:18:44,333 --> 00:18:45,733
Alguien en quien puedo confiar.
350
00:18:45,867 --> 00:18:48,700
Me detendrás cuando
Siento que voy a explotar.
351
00:18:48,833 --> 00:18:50,833
Y es como si fueras a parar.
¿Qué le pasó a Dennis?
352
00:18:50,967 --> 00:18:52,767
Te detuve.
¿Te estás reprimiendo?
353
00:18:52,900 --> 00:18:54,167
-Aun así continuaste, ¿no?
- [suspiros]
354
00:18:54,300 --> 00:18:56,967
Tú eres diferente, él es diferente. De hecho,
si no estuviste allí antes,
355
00:18:57,133 --> 00:19:00,033
tal vez primero, cuando vi el
Exploté.
356
00:19:00,167 --> 00:19:01,133
Pero no.
357
00:19:01,467 --> 00:19:02,500
porque estás ahí,
358
00:19:02,633 --> 00:19:04,100
retrasado un poco.
359
00:19:04,433 --> 00:19:05,433
[MIA] Entonces...
360
00:19:05,567 --> 00:19:07,233
Creo que esto puede funcionar.
361
00:19:07,967 --> 00:19:09,900
no tengo tiempo para
lo que dices
362
00:19:10,800 --> 00:19:12,200
Está bien, eso es todo.
363
00:19:12,333 --> 00:19:13,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
364
00:19:14,033 --> 00:19:15,100
Trabaja para mi.
365
00:19:15,533 --> 00:19:17,200
Duplicaré tu salario.
366
00:19:17,500 --> 00:19:19,067
No me interesa.
367
00:19:19,733 --> 00:19:21,967
[MIA] Perdiste tu trabajo
en San Benito, ¿verdad?
368
00:19:22,767 --> 00:19:24,133
¿Cómo supiste eso?
369
00:19:24,267 --> 00:19:25,667
Te lo dije...
370
00:19:26,600 --> 00:19:28,300
lo sé todo
371
00:19:28,733 --> 00:19:30,767
sobre la gente...
372
00:19:31,533 --> 00:19:33,233
estoy interesado
373
00:19:33,367 --> 00:19:34,333
[La música caprichosa continúa]
374
00:19:34,467 --> 00:19:35,700
[suspiros]
375
00:19:37,900 --> 00:19:39,533
[MIA] ¿Qué tipo de enfermera eres?
376
00:19:39,667 --> 00:19:41,600
¿Rechazar al paciente?
377
00:19:44,900 --> 00:19:46,600
'No vuelvas aquí.
378
00:19:47,867 --> 00:19:48,900
¿Qué?
379
00:19:49,633 --> 00:19:51,300
Se lo decimos a esos
nuestro paciente
380
00:19:51,433 --> 00:19:53,200
después de esos
sus tratamientos.
381
00:19:55,233 --> 00:19:56,300
¿Pero tú?
382
00:19:57,300 --> 00:19:59,967
Incluso si no eres nuestro paciente,
Eso te lo diré.
383
00:20:04,300 --> 00:20:05,933
'No vuelvas aquí.
384
00:20:07,267 --> 00:20:08,467
Y con suerte...
385
00:20:08,600 --> 00:20:10,267
nunca nos volveremos a encontrar.
386
00:20:10,400 --> 00:20:12,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
387
00:20:13,033 --> 00:20:13,933
[suspiros]
388
00:20:16,600 --> 00:20:17,967
tienes razón
389
00:20:18,667 --> 00:20:20,933
No soy tu paciente.
390
00:20:21,400 --> 00:20:22,633
Porque...
391
00:20:23,033 --> 00:20:24,067
Soy diferente.
392
00:20:27,833 --> 00:20:29,800
debería tomar eso
como un cumplido?
393
00:20:30,200 --> 00:20:31,300
¿Porque soy diferente?
394
00:20:31,967 --> 00:20:32,833
No.
395
00:20:33,367 --> 00:20:35,233
Porque todos mis pacientes lo tienen.
esperanza de recuperación.
396
00:20:35,400 --> 00:20:36,633
¿Pero tú?
397
00:20:37,533 --> 00:20:38,833
Ni medicina ni nada
más terapia
398
00:20:38,967 --> 00:20:41,000
puede sanar
tu actitud
399
00:20:41,933 --> 00:20:44,267
[PATRICK] Entonces, en lugar de consumirlo
es mi tiempo contigo,
400
00:20:44,767 --> 00:20:47,000
mejor mantenerse alejado
Sólo estoy contigo.
401
00:20:47,133 --> 00:20:48,167
¿Evitar?
402
00:20:48,633 --> 00:20:50,267
¿O huir?
403
00:20:50,600 --> 00:20:51,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
404
00:20:51,967 --> 00:20:53,867
Porque no quieres enfrentar...
405
00:20:54,000 --> 00:20:56,567
lo que no puedes afrontar.
406
00:20:58,500 --> 00:20:59,733
tu cobarde
407
00:21:00,533 --> 00:21:03,000
Un gran cobarde.
408
00:21:05,567 --> 00:21:07,033
[EL PERRO LADRA A DISTANCIA]
409
00:21:08,300 --> 00:21:09,767
[CONTINÚA LADRANDO]
410
00:21:10,500 --> 00:21:12,667
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
411
00:21:19,567 --> 00:21:21,133
[suspiros]
412
00:21:35,500 --> 00:21:37,633
[PINTAR]
413
00:21:38,433 --> 00:21:39,500
¿Hombre?
414
00:21:39,633 --> 00:21:41,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
415
00:21:48,500 --> 00:21:49,833
Hombre...
416
00:21:51,600 --> 00:21:53,633
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
417
00:21:55,600 --> 00:21:57,333
-[RUMIDO DEL MOTOR]
-[PAJAROS PIRANDO]
418
00:22:02,800 --> 00:22:04,133
[EL COCHE TOCA LA BOCINA]
419
00:22:09,767 --> 00:22:11,100
Sr.
420
00:22:14,933 --> 00:22:16,933
¿Todavía estás de mal humor conmigo?
421
00:22:19,133 --> 00:22:20,900
¿Por lo que pasó antes?
422
00:22:22,833 --> 00:22:24,267
[PAJAROS PIRANDO]
423
00:22:24,900 --> 00:22:26,200
[PATRICIO] Lo sé
por Manong Matmat
424
00:22:26,333 --> 00:22:28,167
lo cual el no hizo
es un pecado, ¿no?
425
00:22:28,733 --> 00:22:29,967
[EL COCHE TOCA LA BOCINA]
426
00:22:34,600 --> 00:22:36,367
Ay... ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
427
00:22:36,500 --> 00:22:38,967
[PATRICK] Hombre, dolor de
mi estómago Hombre, oh Dios...
428
00:22:39,100 --> 00:22:40,900
-Dolor... ah...
-No, no está bien...
429
00:22:41,033 --> 00:22:42,800
-El estómago de Patpat no está bien.
-Ay...
430
00:22:42,933 --> 00:22:45,533
¡Para! ¡Para! ¡Abajo, abajo!
431
00:22:45,667 --> 00:22:47,167
-[MATMAT] CR!
-[PATRICIO] ¡Oh, no!
432
00:22:47,300 --> 00:22:48,733
[PATRICIO] ¡No! ¡No!
Lo lamento.
433
00:22:48,900 --> 00:22:50,100
-[MATMAT]CR.
-No, lo siento.
434
00:22:50,233 --> 00:22:52,033
Mamá, mamá, baja.
Compraremos--
435
00:22:52,167 --> 00:22:54,200
Necesito comprar medicina
cuando me duele el estómago.
436
00:22:54,333 --> 00:22:55,833
-Hombre, no.
-O tienes que hacerlo...
437
00:22:55,967 --> 00:22:57,133
Patpat será CR.
438
00:22:57,267 --> 00:22:59,233
Sólo tienes que tocar.
Sólo aférrate a eso.
439
00:22:59,367 --> 00:23:00,867
-¡No, no curará a Stick!
- Oh, eso mejorará.
440
00:23:01,000 --> 00:23:03,367
Eso estará bien.
Eso es todo, está mejorando.
441
00:23:03,500 --> 00:23:06,133
Ooh... [gruñendo juguetonamente]
442
00:23:06,267 --> 00:23:07,867
Vaya...
443
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[Riéndose]
444
00:23:10,633 --> 00:23:11,800
Eh...
445
00:23:12,133 --> 00:23:16,133
Ja--
¡Libro, libro de Dinosaurios!
446
00:23:16,267 --> 00:23:18,167
¡Por Matmat!
¿Es de Matmat? ¿A Matmat?
447
00:23:18,300 --> 00:23:21,133
-Kay Matmat.
-A Matmat, a Matmat.
448
00:23:21,267 --> 00:23:22,267
Alosaurio...
449
00:23:22,433 --> 00:23:24,367
-¿Te gustó?
-Alosaurio...
450
00:23:24,667 --> 00:23:26,033
Fue, fue, fue...
451
00:23:26,167 --> 00:23:27,200
-primero nombrado...
-¿Cómo está mi estómago?
452
00:23:27,333 --> 00:23:29,633
-Todavía duele.
-Y descrito por...
453
00:23:29,967 --> 00:23:32,733
[MATEMÁTICAS] Por, por, por famosos.
454
00:23:32,867 --> 00:23:36,300
[TARTAMUDE]
Paleontólogo estadounidense.
455
00:23:36,433 --> 00:23:39,833
Otoniel Marsh.
456
00:23:39,967 --> 00:23:44,000
Marsh... mamá.
En... En 1877.
457
00:23:45,667 --> 00:23:46,633
Vicente!
458
00:23:47,100 --> 00:23:48,167
[VICENTE] Tío.
459
00:23:48,633 --> 00:23:50,400
[HOMBRE] Vicente.
460
00:23:50,533 --> 00:23:51,500
[VICENTE] Tío.
461
00:23:52,867 --> 00:23:54,033
[GRITOS] ¡Vincent!
462
00:23:54,167 --> 00:23:55,000
¡Tío!
463
00:23:55,367 --> 00:23:57,267
he estado hablando contigo
¡La mano de Mía!
464
00:23:57,633 --> 00:23:59,533
hasta que lo conozcas
popprotegido?!
465
00:24:02,367 --> 00:24:04,600
Tío, esto es sólo un
pequeño hipo.
466
00:24:05,400 --> 00:24:06,367
¡¿Pequeño?!
467
00:24:08,067 --> 00:24:10,000
Tío, ámalo
hace unos años.
468
00:24:10,633 --> 00:24:13,600
Nung Bagsak na Bagsak 'yung
editorial?
469
00:24:14,667 --> 00:24:15,967
¿Quién nos salvó?
470
00:24:17,933 --> 00:24:20,367
Era el libro infantil de Mia.
'¿Di ba?
471
00:24:20,967 --> 00:24:22,867
Por sus millones
472
00:24:23,000 --> 00:24:24,767
de seguir en las redes sociales.
473
00:24:24,900 --> 00:24:27,533
Sí, pero él es muy diferente.
a su madre.
474
00:24:28,700 --> 00:24:31,133
Sí, Ingrid también tiene razón.
475
00:24:31,533 --> 00:24:33,233
Pero no nos lo dio.
de dolor de cabeza
476
00:24:33,367 --> 00:24:35,833
como lo que te dan
¡Por Mía ahora!
477
00:24:36,667 --> 00:24:39,100
Sí, porque hace 20 años
Aún no hay redes sociales.
478
00:24:39,467 --> 00:24:40,400
¿Qué?
479
00:24:43,000 --> 00:24:44,800
[RISAS] Lo que quiero
dime tío...
480
00:24:44,933 --> 00:24:46,467
[HAGA CLIC EN LA LENGUA] Lo tengo.
481
00:24:47,167 --> 00:24:48,567
Yo me encargaré de ello.
482
00:24:49,167 --> 00:24:51,233
y no tienes
preocuparse por nada.
483
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
Será mejor que tú.
484
00:24:56,633 --> 00:24:57,900
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
485
00:24:59,767 --> 00:25:02,633
Me encanta... [GRITA] ¡mi trabajo!
486
00:25:05,633 --> 00:25:07,567
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
487
00:25:07,700 --> 00:25:09,200
Mía...
488
00:25:12,167 --> 00:25:15,067
[EDEN] Asegúrate de comprobar
sus signos vitales y su presión arterial.
489
00:25:15,200 --> 00:25:16,533
¿Está... completo?
490
00:25:16,667 --> 00:25:17,933
sus medicamentos de emergencia?
491
00:25:18,067 --> 00:25:20,033
-Sí, enfermera Edén.
-Bien.
492
00:25:21,033 --> 00:25:22,233
[MÉDICO] Enfermera Gemma...
493
00:25:23,267 --> 00:25:25,033
todo esta ahí
de información sobre
494
00:25:25,167 --> 00:25:27,167
Paciente Hernández
historial medico
495
00:25:27,300 --> 00:25:29,533
si es necesario
Hospital General Maravida.
496
00:25:30,767 --> 00:25:31,700
Gracias doctor.
497
00:25:32,367 --> 00:25:34,433
Enfermera Edén, Enfermera Olivia,
somos primeros.
498
00:25:35,100 --> 00:25:36,567
-[OLIVIA] Ten cuidado.
- Gracias.
499
00:25:36,700 --> 00:25:38,333
[PIRADO DE PÁJARO]
500
00:25:40,000 --> 00:25:41,633
¿Mía irá allí?
501
00:25:43,933 --> 00:25:45,100
Olivia...
502
00:25:46,300 --> 00:25:47,800
Sigue siendo la cirugía de su padre.
503
00:25:47,933 --> 00:25:49,133
[suspiros]
504
00:25:50,500 --> 00:25:53,267
no esperemos más
Mia lo visitará.
505
00:25:53,900 --> 00:25:56,467
[EDEN] Si tuviéramos un momento difícil
obtener su consentimiento,
506
00:25:57,000 --> 00:25:58,967
Estoy seguro, no es eso.
Hará un esfuerzo para ir
507
00:25:59,100 --> 00:26:00,967
o al menos echar un vistazo
su padre
508
00:26:01,100 --> 00:26:02,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
509
00:26:03,067 --> 00:26:05,100
Un niño es un niño.
510
00:26:06,300 --> 00:26:08,867
No importa cuanto lo odie
su padre...
511
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
El corazón seguirá llorando y llorando.
ella.
512
00:26:12,167 --> 00:26:14,233
[PAJAROS PIRANDO]
513
00:26:15,767 --> 00:26:17,600
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
514
00:26:24,033 --> 00:26:25,867
En el pre, pre...
515
00:26:26,000 --> 00:26:29,500
En tiempos prehistóricos, el cielo estaba
516
00:26:29,633 --> 00:26:33,033
ru... gobernado por
el majestuoso pterodáctilo.
517
00:26:33,433 --> 00:26:37,400
Esta antigua criatura
se jactó de un o--
518
00:26:40,933 --> 00:26:42,567
[Se aclara la garganta]
519
00:26:43,400 --> 00:26:48,133
[CANtando desafinado]
Lo siento, si no--
520
00:26:48,467 --> 00:26:52,533
Manong Matmat fue entregado
y yo no...
521
00:26:53,900 --> 00:26:55,233
'¿Eso? Oye, 'Para.
¿Tú también?
522
00:26:55,367 --> 00:26:56,900
[PATRICK] Te has disculpado
antes, ¿no?
523
00:26:57,033 --> 00:26:58,000
No tienes que hacerlo
gritar más
524
00:26:58,133 --> 00:26:59,333
en todo el apartamento.
525
00:27:00,600 --> 00:27:03,300
Sabes, tengo un par
ahí, buena suerte para ti.
526
00:27:03,433 --> 00:27:05,167
-Yo lo tomo, ¿lo quieres?
-[MATMAT HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
527
00:27:05,300 --> 00:27:06,633
Sólo quiero descansar.
528
00:27:07,833 --> 00:27:08,867
[suspiros]
529
00:27:09,000 --> 00:27:11,367
[MATMAT CONTINÚA
HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
530
00:27:14,167 --> 00:27:16,100
Por lo que te pasó
Sr. Matmat, ¿verdad?
531
00:27:17,633 --> 00:27:20,367
Por supuesto, lo he visto en
redes sociales pero como...
532
00:27:20,967 --> 00:27:23,767
Él está bien ahora
estegosaurio, estegosaurio ya.
533
00:27:25,267 --> 00:27:27,733
'Sí, pero parece que tú
eso no está bien.
534
00:27:29,500 --> 00:27:30,433
[suspiros]
535
00:27:31,033 --> 00:27:33,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
536
00:27:35,733 --> 00:27:37,833
[JASON] Se enfrentan de nuevo
cuando era Mia, ¿verdad?
537
00:27:38,567 --> 00:27:40,367
ya sabes--
Lo siento, lo siento.
538
00:27:40,500 --> 00:27:42,267
Algo pasó de nuevo
el tuyo verdad?
539
00:27:45,033 --> 00:27:46,200
Nada.
540
00:27:48,533 --> 00:27:49,633
¿Señorita Mía?
541
00:27:49,800 --> 00:27:52,400
Estoy seguro, aún no lo he encontrado.
ese es un trabajo diferente
542
00:27:52,533 --> 00:27:53,900
Señor Enfermero.
543
00:27:54,300 --> 00:27:56,033
Hice una verificación de antecedentes.
544
00:27:56,167 --> 00:27:58,700
Ya hay un horario
Estoy en la biblioteca.
545
00:27:58,833 --> 00:28:00,633
-Porque tal vez...
-¿Quizás qué?
546
00:28:00,767 --> 00:28:01,733
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA]
547
00:28:05,167 --> 00:28:06,200
[MIA SE BURLA]
548
00:28:06,500 --> 00:28:09,100
Entonces ¿por qué se negó?
mi oferta?!
549
00:28:10,333 --> 00:28:11,467
[MADETH] ¿Oferta?
550
00:28:12,467 --> 00:28:15,267
Oh, le ofreciste
trabajo de oficina?
551
00:28:15,400 --> 00:28:18,000
Esa es una enfermera, señora. Es Mia.
Eso será rechazado.
552
00:28:18,133 --> 00:28:19,400
¡No!
553
00:28:20,000 --> 00:28:22,233
se que el lo necesita
de trabajo.
554
00:28:23,133 --> 00:28:25,800
[MIA]
¡No estás haciendo tu trabajo!
555
00:28:26,200 --> 00:28:27,267
Profundiza más.
556
00:28:28,033 --> 00:28:31,667
quiero toda la informacion
Puedo hacerlo mío.
557
00:28:33,400 --> 00:28:35,400
¿Estoy huyendo?
cuando huye, '¿Y?
558
00:28:36,333 --> 00:28:37,800
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA]
559
00:28:37,933 --> 00:28:39,500
'Bueno, ya sabes...
560
00:28:40,067 --> 00:28:41,733
Si realmente haces eso,
561
00:28:41,867 --> 00:28:44,233
desearía que no te conocieras
Esa es la de Mía.
562
00:28:44,767 --> 00:28:46,500
¿No es por eso?
¿el cumquibus?
563
00:28:48,133 --> 00:28:49,433
¿Porque eso es lo que debería ser?
564
00:28:51,733 --> 00:28:53,967
Espera, parece haber
No está conectado. S...
565
00:28:54,367 --> 00:28:56,600
¿Es realmente Mía?
¿estamos hablando?
566
00:28:56,967 --> 00:28:58,167
¿En realidad?
567
00:28:59,000 --> 00:29:00,367
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
568
00:29:00,933 --> 00:29:02,100
Nada.
569
00:29:02,233 --> 00:29:03,900
Muy bien, quiero descansar.
570
00:29:04,900 --> 00:29:06,567
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA]
571
00:29:07,633 --> 00:29:08,767
[MIA] ¿Evitar?
572
00:29:09,133 --> 00:29:10,567
¿O huir?
573
00:29:11,833 --> 00:29:12,900
Cobarde.
574
00:29:13,933 --> 00:29:16,200
Un gran cobarde.
575
00:29:17,767 --> 00:29:19,167
¿Hacerlo mío?
576
00:29:21,200 --> 00:29:22,300
¿Por qué?
577
00:29:22,900 --> 00:29:23,933
¿Qué hay de malo en eso?
578
00:29:25,400 --> 00:29:26,833
Nada, señorita Mía.
579
00:29:27,267 --> 00:29:29,067
Oh. Pero...
580
00:29:29,233 --> 00:29:30,700
Señorita Mia, sólo estoy pensando.
581
00:29:30,833 --> 00:29:33,967
¿Y si...?
aunque busqué en...
582
00:29:34,100 --> 00:29:36,267
otro mundo,
realmente no tengo nada
583
00:29:36,400 --> 00:29:39,333
encontrar cualquier cosa
¿La información del señor enfermera?
584
00:29:40,200 --> 00:29:41,433
¿Y si?
585
00:29:41,567 --> 00:29:44,367
esos estan bien
¿Y si, y si, verdad?
586
00:29:45,367 --> 00:29:47,000
puede ser diferente
el que tu eres mio?
587
00:29:47,133 --> 00:29:48,600
Hay muchos disponibles allí.
588
00:29:48,733 --> 00:29:51,333
No lo hagas difícil
La suya, señorita Mia.
589
00:29:52,267 --> 00:29:54,433
¿Quién dijo que estaba luchando?
590
00:29:55,300 --> 00:29:56,267
Nada.
591
00:29:56,867 --> 00:29:59,233
dije, soy yo
difícil e.
592
00:30:01,600 --> 00:30:03,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
593
00:30:06,333 --> 00:30:07,233
[MIA EXHALA]
594
00:30:07,367 --> 00:30:09,000
Lo que quiero...
595
00:30:10,100 --> 00:30:11,633
Patricio.
596
00:30:13,467 --> 00:30:15,800
Y me voy a asegurar,
597
00:30:16,733 --> 00:30:20,233
el no va
para alejarse de mí.
598
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
[CLICANDO]
599
00:30:30,400 --> 00:30:31,800
[ARAÑAZOS DEL PLUMA]
600
00:30:40,867 --> 00:30:41,867
[gruñe suavemente]
601
00:30:48,433 --> 00:30:49,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
602
00:30:50,267 --> 00:30:51,967
[GEMA]
Te lo dije antes.
603
00:30:52,367 --> 00:30:54,333
'¿No va detrás de mí?
en Sta. Mónica,
604
00:30:54,467 --> 00:30:56,233
Me mudé al OK Hospital.
605
00:30:56,367 --> 00:30:58,400
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
606
00:31:00,200 --> 00:31:02,367
[CLAC]
607
00:31:11,667 --> 00:31:13,900
[GEMMA]¿Realmente no quieres?
volver con nosotros?
608
00:31:14,400 --> 00:31:15,633
¡A Maravida!
609
00:31:16,400 --> 00:31:17,833
¿Es por...?
610
00:31:19,333 --> 00:31:20,567
a tu madre?
611
00:31:20,700 --> 00:31:22,333
Dónde murió
¿Tu madre?
612
00:31:22,967 --> 00:31:24,733
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
613
00:31:31,300 --> 00:31:32,233
[CLIC]
614
00:31:45,767 --> 00:31:47,967
[MATEO murmulla]
615
00:31:48,333 --> 00:31:51,967
[Murmurando]
616
00:31:52,733 --> 00:31:55,300
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
617
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
[MATEO GIME]
618
00:32:07,467 --> 00:32:09,600
[gemidos]
619
00:32:09,733 --> 00:32:12,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
620
00:32:12,467 --> 00:32:13,867
Mmm...
621
00:32:14,300 --> 00:32:16,200
[MATMAT JOVEN
GRITANDO INDISTINCTAMENTE]
622
00:32:16,367 --> 00:32:19,100
¡Ah!
623
00:32:21,033 --> 00:32:24,233
-[ALAS BATEANDO]
-[JOVEN MATMAT GRITANDO]
624
00:32:26,067 --> 00:32:29,400
[PINTAR]
625
00:32:29,533 --> 00:32:32,100
[GRITOS, PANTALONES]
626
00:32:32,233 --> 00:32:34,333
[Jadeos]
627
00:32:34,467 --> 00:32:37,667
-[ALAS BATEANDO]
-[GRITOS]
628
00:32:38,067 --> 00:32:40,833
[GRITOS]
629
00:32:40,967 --> 00:32:42,267
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
630
00:32:42,400 --> 00:32:45,400
-[PATRICK] ¡Hombre!
-'¡No! ¡Ahí están!
631
00:32:45,533 --> 00:32:46,733
- Hombre.
-¡Ahí están!
632
00:32:46,867 --> 00:32:48,500
[MATEO]
¡Están persiguiendo a Matmat!
633
00:32:48,633 --> 00:32:51,033
-Hombre, espera...
-¡Están detrás de Matmat!
634
00:32:51,200 --> 00:32:52,733
-¡Están detrás de Matmat!
-Hombre...
635
00:32:52,867 --> 00:32:54,767
-Hombre...
-¡No quiero estar aquí!
636
00:32:54,900 --> 00:32:56,433
-¡No quiero estar aquí!
-Hombre, estoy aquí.
637
00:32:56,567 --> 00:32:57,833
-Hombre...
-[MATMAT SOLDANDO]
638
00:32:57,967 --> 00:33:00,833
'¡No! ¡Se llevarán a Matmat!
639
00:33:00,967 --> 00:33:02,933
-[SOLORANDO]
-¡Hombre, no!
640
00:33:03,067 --> 00:33:04,767
no te aceptarán,
¡Estoy aquí!
641
00:33:04,900 --> 00:33:07,767
-¡Conseguirán a Matmat!
-¡Hombre, no! ¡No!
642
00:33:07,900 --> 00:33:10,300
no te aceptarán,
¡salgamos de aquí!
643
00:33:10,867 --> 00:33:13,367
-[SOLORANDO]
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
644
00:33:14,000 --> 00:33:17,700
[MATMAT] ¡Matmat ya no lo quiere!
¡Matmat ya no lo quiere!
645
00:33:17,833 --> 00:33:20,633
[MATMATT SOLDANDO]
646
00:33:20,767 --> 00:33:22,800
[GEMA]
¡Bienvenido de nuevo a Maravida!
647
00:33:22,967 --> 00:33:24,167
[PATRICK] ¿Está bien?
¿volvemos a usted aquí?
648
00:33:24,300 --> 00:33:26,233
[JOVEN MATMAT] El
mariposa! ¡Mariposa!
649
00:33:27,000 --> 00:33:28,300
[PATRICK] Pensé en volver,
'Mamá.
650
00:33:28,433 --> 00:33:30,667
Tal vez este es el camino
para que Manong enfrente
651
00:33:30,800 --> 00:33:32,133
su miedo a las mariposas.
652
00:33:32,267 --> 00:33:34,567
Es como uno tras otro
te vuelves adicto.
653
00:33:34,700 --> 00:33:35,767
¿Quieres que muera?
654
00:33:35,900 --> 00:33:37,667
Tengo un testigo.
El novio de Mia.
655
00:33:37,800 --> 00:33:39,933
-¡¿Novio?!
-Señorita Mía, ¿sabe que...
656
00:33:40,067 --> 00:33:41,300
Sir Nurse trabaja allí
657
00:33:41,433 --> 00:33:43,900
en el hospital donde
¿Tu padre está confinado?
658
00:33:44,033 --> 00:33:45,633
[MIA] Eres tú, ¿verdad?
659
00:33:45,767 --> 00:33:47,900
Nos volveremos a encontrar.